در این صفحه حلقه ایران می کوشد تا مجموعه ای از نوشته ها، ویدیوها و سایر اشکال محتوایی تولید شده توسط شخصیت های دانشگاهی را در رابطه با جنبش اجتماعی ایرانیان (با شعار "زن، زندگی، آزادی") جمع آوری کند. امیدواریم این مجموعه برای یافتن درکی بهتر از این جنبش و دستیابی به نتایج مطلوب برای مردم ایران مفید باشد.
این مجموعه به مرور زمان تکمیل خواهد شد.
در صورتی که علاقمند به همکاری در این زمینه هستید، به دوشکل میتوانید ما را یاری کنید:
1- تألیف: در صورتی که محتوایی تحلیلی و منطقی به سبک دانشگاهی (از خود یا سایر اساتید) در دست دارید که میتواند به این آرشیو اضافه شود، با ما تماس بگیرید.
2- ترجمه: در صورتی که توانایی ترجمه خلاصه ای از مطالب انگلیسی به فارسی را دارید، با ما تماس بگیرید.
فهرست
محتوای فارسی
میزگرد حلقه ایران در دانشگاه هاروارد (رویا ایزدی، محمدعلی کدیور، پاملا کریمی)، لینک
بحث‌هایی پیرامون ارکان جنبش دموکراسی‌خواه: سازماندهی، ائتلاف، و اعتراض (محمدعلی کدیور، دانشکده)، لینک
آستانه مشارکت در فعالیتھای سیاسی پر ھزینه، لینک
ویژه‌نامه‌ی زن، زندگی، آزادی (نقد اقتصاد سیاسی)، لینک
از انقلاب زنان تا دموکراسی زنانه‌نگر (فاطمه صادقی، نقد اقتصاد سیاسی)، لینک
کنشِ سیاسیِ روشنفکرانه در شرایط [تغییرِ] ناگزیر (محمدمنصور هاشمی، حرفه هنرمند)، لینک
آیا فقط زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد؟ (نادر حبیبی)، لینک
جنبش و مسئله‌ی رهبری (محمدرضا نیکفر، رادیو زمانه)، لینک
صدای اعتراض ملت را بشنوید (محسن کدیور)، لینک
اصلاح، انقلاب و اصلاح‌طلبان (آصف بیات، اعتماد)، لینک
English Content
“woman, life, freedom” and the progressive academe (Maryam Alemzadeh, Contexts), Link
In Her Name: Women Rising, State Violence, and the Future of Iran (Manijeh Nasrabad, Nahid Siamdoust, Catherine Zehra Same, Foroogh Farhang, Arzoo Osanloo, Panel discussion by Jadaliyya), Link
The Many Shades of Iran’s Protest Art (Pamela Karimi, HyperAllergic), Link همراه با ترجمه فارسی در این صفحه
Women in Iranian Kurdistan, Patriarchy and the Quest for empowerment (Sahar Shakiba, Omid Ghaderzadeh, Valentine M. Moghadam, Gender and Society), Link
Women, Life, Freedom: A Conversation on the Recent Protests in Iran (Abbas Amanat, Manijeh Moradian, Nahid Siamdoust, Naghmeh Sohrabi, Nayereh Tohidi, Middle East Studies / Yale MacMillan Center), Link
Woman, Life, Liberty: A Slogan One Hundred Years in the Making (Nahid Siamdoust, New Lines Magazine), Link
Figuring a Women’s Revolution: Bodies Interacting with their Images (Anonymous analysis, Jadaliyya), Link
Are Iran’s hijab protests different from past protest waves? (MohammadAli Kadivar, Washington Post), Link
Woman, Life, Freedom’ Movement in Iran and Call for Transnational Feminists Solidarity (Fatemeh Moghadam, Syracuse University News), Link
Why Is Iran’s Regime So Afraid Of This Song? (Nahid Siamdoust, Foreign Policy), Link
Iran Has Become a Prison (Kian Tajbakhsh, The Atlantic), Link
Iranian Men Are Playing a Key Role in the Protests (Nader Habibi, International Policy Digest), Link
A Letter to the White House (Nader Habibi), Link
Why China Should Remain Neutral in Iran’s Uprisings (Nader Habibi, International Policy Digest), Link
The Women-Led Uprising and Iran’s Islamic Republic (Valentine M. Moghadam, Ethics and International Affairs), Link همراه با ترجمه فارسی در این صفحه
Op-Ed: What could come next for Iran after the Islamic Republic? (Shervin Malekzadeh, LA Times), Link همراه با ترجمه فارسی در این صفحه
محتوای فارسی:
- #مهسا_امینی: گفتگویی پیرامون جنبش اعتراضی ایرانیان
میزگرد حلقه ایران در دانشگاه هاروارد
5 اکتبر 2022
رویا ایزدی، استادیار علوم سیاسی، دانشگاه رودآیلند
محمدعلی کدیور، استادیار جامعه شناسی، کالج بوستون
پاملا کریمی، استاد تاریخ هنر، دانشگاه ماساچوست
در این جلسه ویژه که در دانشگاه هاروارد برگزار شد، رویا ایزدی، محمدعلی کدیور، پاملا کریمی و امین فیض پور به گفتگو درباره جنبش اعتراضی ایرانیان، که در پی مرگ مهسا امینی در بازداشت گشت ارشاد رخ داد، پرداختند. در این گفتگو به تحلیل این اعتراضات در داخل و خارج از ایران نشسته و راه های پیشروی ایرانیان برای همبستگی و رسیدن به آزادی و دموکراسی در ایران را بررسی کرده ایم.
- بحث‌هایی پیرامون ارکان جنبش دموکراسی‌خواه: سازماندهی، ائتلاف، و اعتراض
مجموعه‌ای از ۱۴ مقاله‌ی کوتاه، دانشکده
محمدعلی کدیور، استادیار جامعه شناسی، کالج بوستون
- آستانه مشارکت در فعالیتھای سیاسی پر ھزینه
مقاله منتشر نشده
استاد علوم اجتماعی
- ویژه‌نامه‌ی زن، زندگی، آزادی
تحلیل، نقد اقتصاد سیاسی
- از انقلاب زنان تا دموکراسی زنانه‌نگر
تحلیل، نقد اقتصاد سیاسی
فاطمه صادقی، دانشگاه کالج لندن
- کنشِ سیاسیِ روشنفکرانه در شرایط [تغییرِ] ناگزیر
تحلیل، حرفه هنرمند
محمدمنصور هاشمی، مدیر گروه کلام بنیاد دایره‌المعارف اسلامی
- آیا فقط زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد؟
تحلیل، وبسایت شخصی
نادر حبیبی، استاداقتصاد، دانشگاه برندایس
- جنبش و مسئله‌ی رهبری
تحلیل، رادیوزمانه
محمدرضا نیکفر، مدرس دانشگاه علوم انسانی و اجتماعی (ایران آکادمیا)
- صدای اعتراض ملت را بشنوید
نقد
محسن کدیور، استاد مطالعات اسلامی، دانشگاه دوک
- اصلاح، انقلاب و اصلاح‌طلبان
نقد، اعتماد
آصف بیات، استاد جامعه شناسی و مطالعات خاورمیانه، دانشگاه ایلینوی
English content:
- “woman, life, freedom” and the progressive academe
Analysis, Contexts
Maryam Alemzadeh - University of Oxford
- In Her Name: Women Rising, State Violence, and the Future of Iran
A panel discussion by Jadaliyya
Manijeh Nasrabadi - Barnard University
Nahid Siamdoust - University of Texas Austin
Catherine Zehra Sameh - University of California Irvine
Foroogh Farhang - Northwestern University
Arzoo Osanloo - University of Washington
- The Many Shades of Iran’s Protest Art
Analysis, HyperAllergic
Pamela Karimi, University of Massachusetts
Artist Meysam Azarzad‘s protest art uses phrases from the 11th-century epic Shahnameh (“Book of Kings”). The poster on the left reads: “Once my father realizes that you’ve slain me, he will seek revenge.” On the right: “This massive army is useless. Indeed, a single fighting girl is worth hundreds of thousands of them.” (images courtesy the artist, translated by Pamela Karimi)
سایه های بسیار از هنر اعتراضی ایران (پاملا کریمی)
ترجمه فارسی
- Women in Iranian Kurdistan, Patriarchy and the Quest for empowerment
Read PDF.
Journal Article, Gender and Society
Sahar Shakiba
Omid Ghaderzadeh
University of Kurdistan, Iran
Valentine M. Moghadam
Northeastern University, USA
- Women, Life, Freedom: A Conversation on the Recent Protests in Iran
Watch here.
Panel discussion, Middle East Studies / Yale MacMillan Center
Manijeh Moradian, Barnard College
Nahid Siamdoust, University of Texas, Austin
Naghmeh Sohrabi, Brandeis University
Nayereh Tohidi, California State University, Northridge
Moderated by
Abbas Amanat, Professor Emeritus, Yale University
- Woman, Life, Liberty: A Slogan One Hundred Years in the Making
Analysis, New Lines Magazine
Nahid Siamdoust, University of Texas, Austin
- Figuring a Women’s Revolution: Bodies Interacting with their Images
Anonymous analysis, Jadaliyya
- Are Iran’s hijab protests different from past protest waves?
Analysis, Washington Post
MohammadAli Kadivar, Boston College
- Woman, Life, Freedom’ Movement in Iran and Call for Transnational Feminists Solidarity
Interview, Syracuse University News
Fatemeh Moghadam, Syracuse University
- Why Is Iran’s Regime So Afraid Of This Song?
Analysis, Foreign Policy
Nahid Siamdoust, UT Austin
- Iran Has Become a Prison
Analysis, The Atlantic
Kian Tajbakhsh, Columbia University
- Iranian Men Are Playing a Key Role in the Protests
Analysis, International Policy Digest
Nader Habibi, Brandeis University
- A Letter to the White House
Read PDF.
Academia-Government Communication
Nader Habibi, Brandeis University
This letter, briefly, includes a main request as follows:
"While the United States has correctly decided not to intervene in these protests directly, I ask that you declare a policy of denial of intervention by other countries and opposition to external support for the disintegration of Iran. This means that the United States is opposed to any country trying to support separatist movements in Iran and the United States does not allow any country to occupy the Iranian soil while the democracy protests are underway."
- Why China Should Remain Neutral in Iran’s Uprisings
Analysis, International Policy Digest
Nader Habibi, Brandeis University
- The Women-Led Uprising and Iran’s Islamic Republic
Analysis, Ethics and International Affairs
Valentine M. Moghadam, Northeastern University
جمهوری اسلامی و قیامی به رهبری زنان (ولنتین مقدم)
ترجمه فارسی
- What could come next for Iran after the Islamic Republic?
Analysis, LA Times
Shervin Malekzadeh, Colgate University
پس از جمهوری اسلامی چه چیزی در انتظار ایران است؟ (شروین ملک زاده)